总统班底

总统班底

总统班底

9787532780983

伯恩斯坦 伍德沃德 杨恒达

上海译文出版社有限公司

2019-01-01

文学

chi

32开

1

平装

200页

239千字

作者:

, ,

内容简介

“就是这本书扳倒了美国总统……新闻史上最具影响力的作品。”

作者简介

卡尔·伯恩斯坦(Carl Bernstein)是美国著名的调查记者和作家,他与鲍勃·伍德沃德在《华盛顿邮报》合作揭露了水门事件丑闻,这一系列报道直接导致尼克松总统辞职,也对现代新闻业产生了深远影响。伯恩斯坦以其严谨的调查精神和对公共事务的敏锐洞察而闻名,在职业生涯中曾荣获普利策奖,并撰写了多部重要著作,如《总统班底》和《忠诚与权力》。他的工作不仅推动了美国政治透明度的提升,也成为全球新闻工作者学习的典范。

水门事件是二十世纪美国最重大的政治宪政丑闻,也是美国历史上唯一导致总统辞职的政治事件。事件发生于 1972 年,因事发地位于华盛顿水门大厦而得名,该处为美国民主党全国委员会办公所在地。

1972 年美国总统大选前夕,时任总统尼克松的连任团队为确保竞选优势,策划并实施了针对民主党竞选团队的秘密情报窃取活动,派遣人员潜入民主党办公室安装窃听设备、偷拍内部资料,试图掌握对手竞选策略。同年六月,潜入人员在现场被警方抓获,事件首次曝光。

案发初期,白宫与竞选团队对外极力否认关联,试图将事件定性为普通入室案件,并通过统一口径、支付封口费等方式掩盖真相。依靠前期的舆论压制与竞选优势,尼克松在当年大选中成功连任。

但《华盛顿邮报》记者通过政府内部线人持续追踪报道,逐步揭露案件背后涉及白宫高层、竞选非法资金、系统性政治监听与权力干预等一系列问题。随着涉案人员陆续坦白、关键证人公开作证,外界证实白宫长期参与策划掩盖、妨碍调查、干预司法程序。

案件调查过程中,外界获悉尼克松在白宫办公室长期留存完整录音记录,其中包含大量涉案对话。司法机构与国会依法要求调取录音,尼克松以行政特权为由拒绝配合,引发严重的宪政冲突。后续最高法院作出终审判决,认定总统行政特权不能豁免刑事调查,强制要求移交完整录音。

录音证据证实,尼克松自案发初期便主动干预调查、阻挠司法程序,存在明确的妨碍司法、滥用公权行为。国会随即启动弹劾程序,拟定多项弹劾条款。在政治压力与司法追责的双重形势下,尼克松于 1974 年正式宣布辞职,成为美国历史上首位辞职的总统。

水门事件彻底改变美国政治格局。事件之后,美国完善总统权力监督机制、规范竞选资金、强化国会与司法对行政权力的制衡,建立独立检察官制度,严格约束情报机构权限。同时,事件大幅降低民众对政府的信任度,推动新闻监督与深度调查新闻发展,也奠定了现代西方政治丑闻以 “门” 命名的惯例。

整体而言,水门事件的核心问题并非单纯的竞选窃听,而是行政权力私用、系统性掩盖罪行、干预司法公正,是一次典型的权力失控与制度纠错的标志性宪政事件。

与此书相关活动

评论

16 条对“总统班底”的回复

  1. 上海译文社科 的头像
    上海译文社科

    1972年6月17日,星期六。早晨9点钟。这么早就来了电话。伍德沃德摸索着电话听筒,一下子醒了过来。电话是《华盛顿邮报》本地新闻编辑打来的,说是当天凌晨,有五个人带着照相设备和电子窃听装置,在民主党总部的一桩盗窃案中被逮捕,问他能不能来一下?伍德沃德在《华盛顿邮报》刚刚工作了9个月,他一直在寻找一次像样的星期六新闻采访任务,但这一次似乎并不是什么好差使。这桩在当地民主党总部发生的偷盗案,听起来很像是他一直在做的大多数新闻——关于不卫生的餐馆、二三流的警察腐败现象的调查。伍德沃德本以为自己已经摆脱了这些东西:他刚完成了一系列关于亚拉巴马州州长乔治·华莱士的未遂暗杀案的报道。瞧,现在他又要回过头去走老路了。伍德沃德离开自己位于华盛顿市区的一居室寓所,穿过六个街区,步行前往报社的编辑部。周六的新闻编辑部异常宁静,150多英尺见方的大房间里,一排排颜色明亮的办公桌整齐地列在一块巨大的吸音地毯上。这一天,应该有充裕的时间吃午餐,把一周里剩下来的工作干完,然后再读一读星期日增刊。伍德沃德在编辑部门口停下来,取他的邮件和电话留言,然后到本地新闻编辑那儿报到。他很惊奇地得知那些盗贼闯入的不是当地民主党人的小办公室,而是民主党全国委员会在水门办公商住综合大楼里的总部。水门大厦并不是一个民主党人时常光顾的地方,这幢豪华的办公商住综合大楼坐落在波托马克河的河岸上,像联邦同盟俱乐部一样,它是共和党人的天下。住在里面的人有美国前任司法部长,现任争取总统连任委员会主席约翰·N.米切尔;总统竞选运动主管财务的主席,前商业部长莫里斯·H.史坦斯;共和党全国主席,堪萨斯州参议员罗伯特·多尔;尼克松总统的秘书罗丝·玛丽·伍滋;以及飞虎队王牌飞行员陈纳德的遗孀,著名共和党节目主持人陈香梅,以及尼克松政府的许多头面人物。这座设施先进的综合型大楼,有着蛇齿形的混凝土护栏和同样吓人的房价(许多两室的公寓套房房…

  2. muzer 的头像
    muzer

    文笔实在太干瘪了,淹没在毫无关联的细节和人名里,读不下去……

  3. 凱達格蘭大道 的头像
    凱達格蘭大道

    很可惜,一個精彩的故事被作者流水帳筆法寫成一個庸俗的日記。

  4. 橘耀Ai 的头像
    橘耀Ai

    在接近尾声的时候,他挥舞手臂,好像要突出他所要说的最重要的事。“请始终记得,”他说,“别人会恨你,但是恨你的人不会,除非你恨他们,然后你会毁了你自己。”他的恨招致了他的倒。尼克松显然领悟了这个深刻的道理,但是为时已晚。他已经毁了他自己。

  5. 橘耀Ai 的头像
    橘耀Ai

    对亚里士多德的箴言置若罔闻:政治,止于人的良善。”尼克松失去了作为总统的道德权威。他的秘密磁带一一及其所揭示的一一也许是他最持久的遗产。在磁带上可以听到他几乎无休止地谈论对他有利的事情,他在历史上的地位,尤其是他的积怨、仇恨和复仇计划。几乎听不到有利于国民安康的必要之事的任何讨论。

  6. 橘耀Ai 的头像
    橘耀Ai

    在他始于1969年的五年半总统任期过程中,尼克松发动并操纵了五场连续的、部分重叠的战争一针对反越战运动、针对新闻媒体、针对民主党、针对司法制度,以及最终针对历史本身。切都反映了尼克松独一无二而又无处不在的思想气质和行为方式:一种为了政治优势而无视法律的意愿,一种作为他总统任职期间组织原则的对反对者内幕和秘密的刺探。

  7. 橘耀Ai 的头像
    橘耀Ai

    欧文对他自己问题的回答暗示了水门事件的重性:“就1972年的总统选举而言,摧毁了美国总统赖以得到提名和选举的程序之诚信度。”而水门事件远不止于此。最要命的是,水门事件是一次由尼克松本人所领导的对美国民主之核心一宪法、我们的自由选举制度、法治的一次厚颜无耻的鲁莽侵犯。

  8. 亭子间尼禄 的头像
    亭子间尼禄

    七十七岁的山姆・欧文,一位受人尊敬的立宪主义者,两党都很尊重他,在他作为参议员关于水门事件的最后讲话中,他提出了一个决定胜的题:“为什么是水门事件?”欧文自己回答说,总统及其助理们都“渴望政治权力”。他解释说那种渴望“使他们对伦理问题和法律要求视而不见;对亚里士多德的箴置若罔闻:政治,止于人的良善。”

  9. Evana 的头像
    Evana

    他们各自都开发了自己的归档系统。很奇怪的是,正是两个人当中远为杂乱无章的伯恩斯坦,将档案很整齐地归在马尼拉纸做的文件夹里,用标签标上他们遇到的几乎每一个人的名字,还有分类档案。伍德沃德保存档案的方法就不大正规了,但是他们俩都坚持一条不变的规则:什么东西也不扔掉,把他们所有的笔记和早先新闻报道的草稿都留着。很快他们就将四个文件柜装满了。

  10. Evana 的头像
    Evana

    德威特・L・查品,三十ー岁,负责总统约见事务的秘书,几乎每天都和总统见面。作为负责总统日程安排与约见事务,包括全面协调出访的官员,查品是很容易接近总统的少数几个白官工作人员之一。

  11. Evana 的头像
    Evana

    查品起劲地答复那些并非针对他的指责,却忽视了主要的一点:他是赛格雷蒂的联系人。使用“基本上是不精确的”这样的话,就好像用“一大堆荒唐话”来描述最初关于赛格雷蒂间谍破坏活动的报道,以及使用转移注意力的“道听途说”一类的套话

  12. Evana 的头像
    Evana

    伯恩斯坦的肠胃因恐慌开始了一阵缓慢痉挛。他历来的印象是,斯隆是在了解第一手情况的基础上,而不是靠推断证实了几乎全部的报道。其他消息来源确实证实了报道的真实,但是有许多消息主要出自斯隆之口,然而现在他似乎正在放弃原来的立场。在重新推敲了一遍报道之后,伯恩斯坦和伍德沃的心才稍稍放下了一点。斯隆以前说过的事情很少是推断,他不敢肯定说他也许会把报道中的所有细节都说成是一次“大扫除”的证据,但那是一个供记者判断的问题。他对奥德勒了解不多,但是那没有多大关系,因为那条消息来自别的地方。斯隆最后说,报道中的东西和他所理解的真相没有什么出入。

  13. Evana 的头像
    Evana

    德威特・L・查品,三十ー岁,负责总统约见事务的秘书,几乎每天都和总统见面。作为负责总统日程安排与约见事务,包括全面协调出访的官员,查品是很容易接近总统的少数几个白官工作人员之一。

  14. Evana 的头像
    Evana

    查品起劲地答复那些并非针对他的指责,却忽视了主要的一点:他是赛格雷蒂的联系人。使用“基本上是不精确的”这样的话,就好像用“一大堆荒唐话”来描述最初关于赛格雷蒂间谍破坏活动的报道,以及使用转移注意力的“道听途说”一类的套话

  15. Evana 的头像
    Evana

    伯恩斯坦的肠胃因恐慌开始了一阵缓慢痉挛。他历来的印象是,斯隆是在了解第一手情况的基础上,而不是靠推断证实了几乎全部的报道。其他消息来源确实证实了报道的真实,但是有许多消息主要出自斯隆之口,然而现在他似乎正在放弃原来的立场。在重新推敲了一遍报道之后,伯恩斯坦和伍德沃的心才稍稍放下了一点。斯隆以前说过的事情很少是推断,他不敢肯定说他也许会把报道中的所有细节都说成是一次“大扫除”的证据,但那是一个供记者判断的问题。他对奥德勒了解不多,但是那没有多大关系,因为那条消息来自别的地方。斯隆最后说,报道中的东西和他所理解的真相没有什么出入。

  16. Jnztn21 的头像
    Jnztn21

    十分详细的工作记录。虽然基本上都是对持续且工作量巨大的调查和沟通的记叙(乍看起来的枯燥实际上印证了调查的艰辛和困难),但局势不断升级的紧张感很成功地在行文中渲染了出来。其中的一些情节也很有意思。前半部分阅读起来有令人着迷的快感。

发表回复